「ベター・コール・ソウル」S4E4「話せと言うから」の「ブレイキング・バッド」ネタまとめ

ベター・コール・ソウルS4E4「話せと言うから」に出てくる「ブレイキング・バッド」のイースター・エッグやパロディをまとめました。

以下「ベター・コール・ソウルS4E4までと「ブレイキング・バッド」のネタバレあり。未見の方は注意!

今回の「ブレイキング・バッド」ネタはちょっと(かなり?)マニアックです。

パパドゥミアン判事

字幕「パパドゥミアン判事は、和解協議」
裁判所に出向いたキム。顔見知りの警備員に今日の予定をたずねますが、そこで「パパドゥミアン」という名前が出てきます。

キム:今日はどんな?
マーティ(警備員)パパドゥミアンは、ほぼ午前中いっぱい和解協議

字幕「ピエロ専門学校でか?」「パパドゥミアン判事なら喜んで受ける」S5E6「ウォルターの執念」より
この名前、「ブレイキング・バッド」シーズン5にも登場していました(名前だけ)。DEAにマークされたマイクを助けるため、ソウル(ジミー)が「DEAに対し接近禁止命令を申し立てた」とハンクに伝えるシーン。

ハンク:どこで法律を勉強した?ピエロみたいなスーツを着ろと教わったか
ソウルパパドゥミアン判事は私のスーツがお好きらしい。

この後ゴメスも「パパドゥミアン判事ならありうるかも」と言っています。有名人のようですね。

ちなみにキムに映画「評決」の話をした判事さんはパパドゥミアンではありません(法廷シーンで「ベネディクト・マンシンガー」と名前が出ています)。そもそもパパドゥミアンさんは女性のようです(「ブレイキング・バッド」でSheと言ってるので)。

アニタが勤めている銀行の名前

マイク行きつけの喫茶店にやってきたアニタさん。お勤め中の昼休みのようで胸に名札をつけていましたが、名札をよく見ると「クラドック・マリーン銀行(Cradock Marine Bank)」となっています。 これは「ブレイキング・バッド」でマイクがケイリーに渡そうとお金(”危険手当”)を預けていた銀行です。

目を皿のようにして観るRedditのみなさんのおかげで知りました。
お金を預けに来たマイクの弁護士ワッシュバーガーさん。「ブレイキング・バッド」S5E7「私の名は…」より

余談ですが、この「クラドック・マリーン銀行」は「Xファイル」にも登場するようです。「Xファイル」で初めてこの銀行が出てくるエピソードの脚本は、「ベター・コール・ソウル」製作のヴィンス・ギリガンと脚本のジョン・シバンでした。
関連トリビア「ブレイキング・バッド」に登場する「Xファイル」ネタまとめ

さらに余談ですが、マイクが解いていたクロスワードパズルの答えをアニタが「エスメラルダよ」と教えるところでマリーのこのシーン↓を思い出しましたw

ホリーの名前を勝手に「エスメラルダ」にしたがるマリーの図「ブレイキング・バッド」S1E7「犯罪の境界線」より

あなたのベイビーシャワーにようこそ!エスメラルダ!

でも、アニタが言ってるように小説「ノートルダム・ド・パリ(ノートルダムの鐘)」の登場人物のことなので、深い意味とかは全然ないと思います。

ソウルがたくさん持っていた携帯は…

アイラから「仕事ごとに携帯を変える」と聞いたジミーは、プリペイド携帯を売ることを思いついたようです。プリペイド携帯といえば犯罪に使われることが多いイメージ…。それがこれからどう転ぶかはわかりませんが、「ブレイキング・バッド」でジミー(ソウル)が事務所の机いっぱいの携帯を持っていたことと関係がありそうです。

エピソードのプロデューサー、ニーナ・ジャック(Nina Jack)さんはAMCの「Easter Egg」で、ソウルがなぜあんなにたくさんの携帯を持つようになったのか、今回のエピソードで「そのきっかけを知ることができた」と言っています。

Ira introduces Jimmy to the idea of burner phones, which we know in “Breaking Bad,” Saul uses burner phones obsessively. He’s got a drawer full of them. They’re integral to his business. So now we know where he got the idea.

「ブレイキング・バッド」でマイクからの電話を受けるソウル(の手)S5E7「私の名は…」より
ジェシーに渡すキティちゃん携帯を取り出すソウル(の手)S4E4「厄介な存在」より。

また、今回のエピソードのタイトルシークエンスも「引き出しに入ったたくさんの携帯」でした。
関連トリビアタイトル・シークエンスは全て「ブレイキング・バッド」時代の映像が使われている

ジミーさんペイント

さらに、ニーナさんによると、ソウルが携帯ショップの窓にペイントした文字の色が「ベター・コール・ソウル」のロゴと同じ赤×黄色(※)なのは、「Production easter egg(製作のお遊び、的な?)」だそうです。※ニーナさんは「金」と言ってるけど黄色にしかみえない件。

関連トリビア:他のエピソードについてはこちらもどうぞ↓
「ベター・コール・ソウル」の「ブレイキング・バッド」ネタまとめ一覧